DEAD MOUNTAINEERS HOTEL IN GERMANY

From Voland & Quist. Translation Maximilian Murmann.

"Tammjärv has essentially translated the inspector's uncertainty and groping in the dark into graphic form. That dreamlike space of perception in which people find themselves when they are completely overwhelmed by unfamiliar situations despite their acquired knowledge, yet still try to apply their black-and-white thinking from ordinary police work to a situation in which these rules do not apply or repeatedly yield false answers, false certainties that ultimately become life-threatening for some of those involved."

Ralf Julke Leipziger Zeitung

"The comic by Estonian artist Veiko Tammjärv finds its own unique images for this bizarre material. Images that are reminiscent of early 1960s pop art. [...] Veiko Tammjärv depicts a mood of loneliness and abandonment. And at a time when refugees so often experience the cold bureaucratic structures of rejection, this comic is highly topical."

Maximiliam Bauer SWR Kultur

"Wie die Umsetzung fürs Kino, die mit der Tradition des Film noir verglichen wurde, setzt Tammjärv visuelle auf starke Kontraste, die einen nicht selten staunend zurücklassen. [...] Tammjärvs Stil ist minimalistisch und deswegen so expressiv. Er passt perfekt zu der skurrilen Handlung, die sich die Strugatzki-Brüder erdachten. [...] Wunderbar dicht erzählt und mit den einzigartigen, stimmungsvollen Bildern ermöglicht Tammjärv eine neue Perspektive auf den Kultstoff aus den 1970ern Jahren."

Matthis Borda tip Berlin

"The graphic novel by Estonian illustrator Veiko Tammjärv is a visually opulent homage to a Soviet film noir classic of the same name from the 1970s, which in turn is based on a story by Russian brothers Arkadi and Boris Strugatsky."

Zeit Österreich

Insofern ist es auch ein deutliches Statement zur Gegenwart, dass der estnische Comickünstler Veiko Tammjärv dieses Werk als expressionistisch stilisierten Comic adaptiert hat, in wenigen monochromen Farben und voller geometrischer Fallen, die die Bedrängnis, Abgeschiedenheit und Isolation der Figuren auch visuell begründen.

Die Zukunft

"Veiko Tammjärv ist ohne viele Worte ein vertracktes Meisterwerk gelungen."

Hans Jürg Zinsli, Kulturtipp